网译版 转自 轻之国度



图源：买书机器杜杜号



翻译：精灵球里的黑奴



校对：黑奴手中的精灵球



我的人生，基本是由美少女游戏和网络小说构成。



处理工作、看网络小说、吃饭、玩美少女游戏。



我的生活只有这些。我的每天只有这些。



想必在世人眼里，这是一个枯燥、孤独的人生吧。



但我很喜欢这样的生活。已经足够充实了。



当然了，想起未来的话，有时也会变得有点忧郁。



毕竟，别说老婆了，我无女朋历=年龄，过着典型的败犬人生。



不过，经济上还算富裕，最重要的是，我有美少女游戏和网络小说这两个最棒的伙伴，所以我并不寂寞。



……才不寂寞呢。



但偶尔，我会感到无比空虚，有那么一瞬间，会幼稚地羡慕起美少女游戏和网络小说中的主角。



‘啊，要是我也能生活在那么快乐的世界里就好了。’如此想到。



主角自不用说。主角的朋友或路人角色也行。就算是用来衬托狠角的炮灰角色也没关系。



────没错，我曾经这么想过。



◆



「所以说……不带这么玩人的吧！」



我，清水凶一郎，正站在镜子前嚎叫。



这是理所当然的吧！睁开眼睛，看了下穿衣镜里照出的脸，就见到熟悉游戏里出现过的穷凶面相正和我摆着同样的姿势，当然会吓一跳吧。



透明的镜子中映出的恶人脸。顶着一头用廉价漂白剂染成的火山灰头毛，尬的叫人看不下去。



真搞不懂他什么意思。不，意思倒是明白，不过我不想理解。



「转生了？不对，应该说夺舍更准确吧？我，变成了……清水凶一郎？」



疑问的答案就在镜中。无论怎么看，都是某个似曾相识的游戏角色。



我以为是在做梦，就掐了下脸颊。好疼。



「（是现实。）」



是现实啊。真的在现实中变成清水凶一郎了。何其震撼。何其惨淡。越是了解情况，焦虑和绝望感就越是惨烈。



「为什么偏偏是这家伙……」



我招了。我确实从平时起就想要去美少女游戏的世界看看。



这事我承认，就算现在也仍然记得那淡淡的憧憬。



但是，别这样搞。真别这样搞。



清水凶一郎。



在传说级恋爱模拟RPG《精灵大战地下城魔法》系列中，是送人头角色的代名词般的存在，也是无论哪条路线都必死无疑的可悲男人的名字。顺便一提，也就是现在的我。



◆



精灵大战地下城魔法。是近年来，国产RPG游戏中最畅销的游戏IP之一。



富有魅力的角色，在广阔世界中展开的幻想生活，深奥的战斗系统和有笑有泪的故事，种种趣味性，再加上难以通关的高难度(难的离谱)RPG部分，这些就是『地魔系列』的卖点。而在如此有名的IP中，这家伙的存在，在某种意义上可谓鹤立鸡群。



清水凶一郎。



他登场于地魔系列第一部作品《精灵大战地下城魔法（通称无印）》，是主人公们第一次战斗里的中BOSS。