网译版 转自 百度贴吧



翻译：心篱、小小寒玉



红叶狩



在距今已千年以上的过去，位于现在的长野县有一个叫做水无濑的村落——



在这片土地上，有一个代代相承的传说。



有一对膝下无子的夫妇，向第六天的魔王祈祷后终于得到了一个女婴。



他们将她取名为吴叶并倍加疼爱。然而，那个孩子天生就具备罕见的魔力。



时间飞逝，成长为亭亭少女的吴叶，改名为红叶后就上京了。



才色兼备的红叶马上就被源经基看中成为了腰元，并最终成为了局。（源经基：平安中期的武将；腰元：侍奉贵族的侍女；局：女官最高位）



不久红叶就怀上了经基的子嗣，她的人生看上去一帆风顺。



然而那个时候，宫中开始蔓延原因不明的疾病，还从比睿山召来了高僧。



那位高僧看穿疾病来自于红叶的诅咒，怀有身孕的红叶也因此被流放到了户隐。



来到户隐一个名为水无濑的村庄的红叶产下孩子，过起了安稳的日子。



精通医术和学问的红叶受到了当地住民的珍视和敬慕。



但是，这样的日子并没有持续太久——



于某一日，红叶突然像变了一个人似的变得自暴自弃，率领了一众人以位于户隐山的一处石屋为据点，每天晚上都去袭击别的村庄。



传闻马上就传到了京城。



户隐住着鬼女。



奉源经基之命前往讨伐鬼女的平维茂受到红叶的妖术阻拦并陷入了苦战。



苦恼于该如何是好的维茂的梦中，出现了一位老僧，并赐予了他降魔之剑。



红叶被降魔之剑斩下首级，香消玉殒。



那时正是红叶被染上赤红的季节 。



而这块土地终于消去了鬼女的踪迹。



因而被称为了鬼无里——（篱：里是村庄的意思，鬼无里应该就是的无鬼的村庄）